(旧)紺碧の海

*** 当ブログは2014年5月末に引っ越しました…新しい「紺碧の海」はこちらです ***

ドイツ語の歌

• bremen
• 11:42
• カテゴリー:船橋当直日誌

昨日、レッスンの帰りに本を２〜３冊買った。

２冊は司馬遼太郎の「街道を行く」シリーズから『愛蘭土紀行Ⅰ，Ⅱ』である。

アイルランドはケルト人の国で、ローマ帝国の時代にその影響を受けなかったが、セント・パトリックによってキリスト教（カトリック）が広められ９５％がカトリックであるというところから説きおこされている。

これからゆっくり読もうと思う。

もう一冊はＮＨＫ出版から、この３月に発行された『やさしく歌えるドイツ語の歌』である。

「歌の翼に」から「リリーマルレーン」「野ばら（ウェルナー版）」「魔王」、シューベルトの冬の旅からは「菩提樹」と「おやすみ」など２２曲が載っており、それぞれに独文と和文の歌詞のほか曲の解説、単語と言い回し、曲にまつわるエピソードがついている。

「魔王」以外の曲は巻末に楽譜もついており全曲のＣＤが添えられている。

昨夜の夕食はこれを聞きながらの夕食になった。
”Ｔａｆｅｌ Ｍｕｓｉｋ”である。

映画「会議は踊る」で歌われた「ただ一度だけ」や「タンゴ・ノットゥルノ」、第二次大戦中に広く歌われた「リリー・マルレーン」などドイツの名曲以外に日本の歌曲「出船」をドイツ語で歌ったものまで含まれている。

先週の「はじめてのドイツ語」の講座終了後みんなでシューベルトの「野ばら」を歌ったが今日の講座に持って行こうと思っている。