(旧)紺碧の海

*** 当ブログは2014年5月末に引っ越しました…新しい「紺碧の海」はこちらです ***

ドイツ語の筆記体

• bremen
• 12:31
• カテゴリー:船橋当直日誌

昨年後期「はじめてのドイツ語」講座を受講する頃に独文の筆記体をマスターしようと練習を始めた時期があった。

ところが、現地でも若い人は書かない（書けない？）し、読めないという話を聞いて中断してしまった。

見出しの絵葉書はハノーファー市の新庁舎の上空を飛ぶツェッペリンの飛行船が印刷されている。
１９１２年１０月２５日ハノーファー局の消印がある。
１９１１年６月にＬＺ-１０「シュヴァーベン」が完成しているが、ゴンドラの位置などから他の飛行船のように思われる。
ＬＺ-２、ＬＺ-４、ＬＺ-５は事故で失われており、ＬＺ-１、ＬＺ-６でもないので、、ＬＺ-７「ドイチュラント」かもしれない。
（１９１２年から翌年にかけてＬＺ-１１「ヴィクトリア・ルイゼ」、ＬＺ-１３「ハンザ」、ＬＺ-１７「ザクセン」などが完成する）

絵葉書上辺には「ハノーファ新庁舎の傍ツェッペリン飛行船」と説明がつけられている。

これはその絵葉書の反対面である。

当時のドイツ筆記体で書かれているが、
日付が Hannover 25.10.1912. と読める。
本文冒頭の単語が辛うじて Lieber と判るがここまでが精一杯で完全にお手上げである。

参考までに現在のドイツ語筆記体の例を示す。

書いてある文字はどれも同じで「おめでとう！」という Herzlichen Glueckwunch! である。

よく判るのが１件、まあ判るのが３〜４件であろうか。

外国語は難しい。