製菓老舗の三協成には滬尾偕医館や小白宮淡水礼拝堂など淡水の古蹟も併せ紹介したカラー印刷のパンフレットがある。
それだけなら驚くことはないが中文のほか、私が知っているだけで日文、英文、独文などに翻訳されている。
そしてその末尾には淡水河辺に配置されている彫刻も掲載されている。
それぞれの彫刻の写真には中文、日文、英文、仏文（法文）、独文で解説文が併記されている。
これほど国際的な製菓店のパンフレットは珍しいと思う。
« 台北新公園 | メイン | 有朋自遠方來不亦樂乎（その３：植松材木店関連） »
*** 当ブログは2014年5月末に引っ越しました…新しい「淡水」ブログはこちらです ***
製菓老舗の三協成には滬尾偕医館や小白宮淡水礼拝堂など淡水の古蹟も併せ紹介したカラー印刷のパンフレットがある。
それだけなら驚くことはないが中文のほか、私が知っているだけで日文、英文、独文などに翻訳されている。
そしてその末尾には淡水河辺に配置されている彫刻も掲載されている。
それぞれの彫刻の写真には中文、日文、英文、仏文（法文）、独文で解説文が併記されている。
これほど国際的な製菓店のパンフレットは珍しいと思う。